Primer / primera novela (2025)

Saludos, amigos foreros.

¿Se dice primer novela o primera novela? Por ejemplo, «Fulanito publicó su primer novela tal año», o «Sutanito publicó su primera novela en...».

¿O las dos se pueden utilizar?

Agradeceré sus aclaraciones y comentarios.

criptexblanco said:

«Zutanito publicó su primera novela en...».

Click to expand...

El nombre se escribe con zeta, aunque os suene igual.

En cuanto a primer/primera, sólo se apocopa ante sustantivos masculinos (primero -> primer).

Jellby said:

En cuanto a primer/primera, sólo se apocopa ante sustantivos masculinos (primero -> primer).

Click to expand...

Sí, esa es la regla, pero la confusión surge porque por estas latitudes (supongo que pasa lo mismo en Perú que en Argentina) mucha gente (no sólo los "incultos") apocopan "primero" incluso ante sustantivos femeninos: la primer vez, la primer fila, mi primer bicicleta, etc. En realidad, no es tan extraño su pensamiento: si "primero" se apocopa, ¿por qué no "primera"?

No creo que en la escuela se enseñe muy bien la regla, o que le preste demasiada atención

Saludos.

Algunos hilos donde se ha discutido este asunto:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=38660

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=119583

Saludos,
Belén

Interesante tema, pues pensé de principio que me había quedado claro, si mi marido no hubiera irrumpido en la sala y me hubiera hecho la siguiente observación dejándome completamente sin respuesta:

Él dijo lo siguiente:

"Si hay un grupo de espadachines, yo pensaría que el mejor de ellos, sería el primer espada. Y probablemente esté usando su primera espada, la primera de su vida. ¿No son dos aplicaciones diferentes?"

Alguien que le despeje la duda, yo me declaro incompetente...

Hola paisano,

De acuerdo en que lo correcto es decir primera novela (igual que primera vez).

Atentamente,

Isolda said:

"Primer espada" es una metonimia, por lo que la palabra "espada" admitiría los dos géneros. Así pues, en su género masculino es posible utilizar el determinante apocopado.

Click to expand...

Exacto. En ese caso se está usando "espada" como masculino, sustituyendo a "espadachín" u "hombre que maneja la espada"... En concreto (resalto en rojo):

espada.
2. f. Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U. m. c. m.
3. f. Persona diestra en su manejo. Buena, excelente espada
primer ~.
1. m. Entre toreros, el principal en esta clase.
2. m. Persona sobresaliente en alguna disciplina, arte o destreza.
primera ~.
1. f. primer espada.

¡Oh! Mil gracias por la explicación, me ha quedado claro como el agua. Ahora mismo la comparto con mi esposo... ¡y de pasada le pido que se registre para que él haga sus preguntas y deje de usarme de recadera! jejeje

Saludos

a) Primera tarjeta amarilla.

b) Primer tarjeta amarilla.

Yo pienso que la forma correcta es como en la primera oración, pero ya he leído la segunda forma.

Saludos.

ddays said:

a) Primera tarjeta amarilla.

b) Primer tarjeta amarilla.

Yo pienso que la forma correcta es como en la primera oración, pero ya he leído la segunda forma.

Saludos.

Click to expand...

¿Dónde has leído la segunda opción? ¡Es horrible!

Dieg8s said:

Sí, esa es la regla, pero la confusión surge porque por estas latitudes (supongo que pasa lo mismo en Perú que en Argentina) mucha gente (no sólo los "incultos") apocopan "primero" incluso ante sustantivos femeninos: la primer vez, la primer fila, mi primer bicicleta, etc. En realidad, no es tan extraño su pensamiento: si "primero" se apocopa, ¿por qué no "primera"?

No creo que en la escuela se enseñe muy bien la regla, o que le preste demasiada atención

Saludos.

Click to expand...

Una respuesta bastante tardía, pero vale la pena aclarar que en el Perú nadie dice primer novela, primer vez, ni primer bicicleta. Siempre primera delante de un sustantivo femenino. El uso de primer antes de un femenino sólo lo había escuchado entre los mexicanos; está presente a todo nivel, en las telenovelas, los noticiarios, los programas cómicos y entre la gente de a pie.

ACQM said:

¿Dónde has leído la segunda opción? ¡Es horrible!

Click to expand...

En la Argentina se usa ampliamente 'primero' apocopado delante de sustantivos femeninos. Ver post N° 4.

Del DPD:

primero-ra
[...]La apócope ante sustantivos femeninos es un arcaísmo que debe evitarse en el habla culta actual: la primer vez.

Click to expand...

Jellby said:

El nombre se escribe con zeta, aunque os suene igual.

En cuanto a primer/primera, sólo se apocopa ante sustantivos masculinos (primero -> primer).

Click to expand...

No entiendo muy bien, ¿quieres decir que no se puede decir "normativamente" Fulanito?.

germanbz said:

No entiendo muy bien, ¿quieres decir que no se puede decir "normativamente" Fulanito?.

Click to expand...

No, se refiere al siguiente que aparece: "Zutanito" no "Sutanito".

Nota: Jamás se coloca punto después de un signo de interrogación o de exclamación (el punto ya se incluye, por tanto, sería redundante). Lo comento porque cada vez veo más casos en España, incluso en escritos formales.

Gracias.

Julvenzor said:

No, se refiere al siguiente que aparece: "Zutanito" no "Sutanito".

Nota: Jamás se coloca punto después de un signo de interrogación o de exclamación (el punto ya se incluye, por tanto, sería redundante). Lo comento porque cada vez veo más casos en España, incluso en escritos formales.

Gracias.

Click to expand...

Sí, tienes toda la razón, me pasa a menudo y exclusivamente cuando escribo por teclado, al ser un movimiento automático al acabar cada frase teclear el punto, tendré que corregírmelo, gracias por avisar de esas cosas.

ACQM said:

¿Dónde has leído la segunda opción? ¡Es horrible!

Click to expand...

Es una pena que no puedas disfrutar de las transmisiones televisivas o radiales de los partidos de fútbol en Argentina. Oirías delicias tales como "la primer amarilla" o "la primer falta".
Saludos

ACQM said:

¿Dónde has leído la segunda opción? ¡Es horrible!

Click to expand...

Fue en una respuesta de poca importancia en un foro de internet, pero puedo estar casi seguro que también la he escuchado muchas veces.

Saludos.

juandelsur said:

Es una pena que no puedas disfrutar de las transmisiones televisivas o radiales de los partidos de fútbol en Argentina. Oirías delicias tales como "la primer amarilla" o "la primer falta".
Saludos

Click to expand...

No conozco ni un solo comentarista deportivo que no hable mal por tan sólo una transmisión.

jorgema said:

Una respuesta bastante tardía, pero vale la pena aclarar que en el Perú nadie dice primer novela, primer vez, ni primer bicicleta. Siempre primera delante de un sustantivo femenino. El uso de primer antes de un femenino sólo lo había escuchado entre los mexicanos; está presente a todo nivel, en las telenovelas, los noticiarios, los programas cómicos y entre la gente de a pie.

Click to expand...

Con todo respeto, los casos que citas están bastante lejos de ejemplificar lo que realmente sería "a todo nivel". Me refiero a que citas puros programas de televisión, dirigidos principalmente al populacho (telenovelas, noticieros y programas cómicos), al que finalmente vuelves a referirte como "gente de a pie" (es decir, gente corriente).

En cuanto al tema de si esto se enseña o no en la escuela, pienso que sería tanto como tratar de dilucidar si en la escuela enseñan a decir "perro" en vez de "uauau".

Me sonaba haber visto escrito alguna vez, ante 'vez', 'primer'. He buscado en el CORDE: algunos ejemplos hay. En ocasiones, se justifica el poner 'primer' en vez de 'primera', por el cómputo de las sílabas del verso, como en el ejemplo de Zorrilla; otras veces, no.

Pilar no sólo no tenía ni la más remota sospecha del lugar donde podían estar escondidas las alhajas, sino que era la primer vez que se enteraba de su existencia.
(Gabriel Casaccia La Babosa [Paraguay 1952])

Click to expand...

¿Quién necio al primer embate,
mal jugador de ajedrez,
jugando la primer vez
tira al rey un jaque mate?
(José Zorrilla El zapatero y el rey, primera parte [España 1840])

Click to expand...

Si nosotros, que relegamos al segundo término las sensaciones auditivas, podemos sentir un fuerte movimiento de simpatía, o de antipatía al oir por primer vez la voz de una persona que conocemos ya de vista ¿cuántos matices afectivos y emocionantes descubrirá en la palabra el oído ejercitado de los ciegos?
Julio Casares Crítica efímera [España 1919-c 1923])

Click to expand...